Job 19:10:1Job.19.10.W1TAB
יִתְּצֵ֣נִי
yittseni
“he tears me down”
- Transliteration
- yit-tse-NI
- Extended
- yiht-tseh-NEE
- IPA
- /jit.tsɛˈniː/
Meaning by language
- English
- he tears me down
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yit-tse-NI
- clause
yit-tse-NI sa-VIV va-E-lakh
- sentence
yit-tse-NI sa-VIV va-E-lakh va-yas-SA ka-ETS tik-va-TI
Exegesis
The first colon begins with yittetseni {יִתְּצֵ֣נִי | yit·təṣē·nî} ‘He breaks me down,’ an intensive verb that foregrounds the speaker as the direct object, then saviv {סָ֭בִיב | sā·vîv} ‘all around’ widens the action to total enclosure, stressing that there is no unbroken side.
In context — Job 19:10
He breaks me down on every side, and I am gone; and He uproots my hope like a tree.
About this coordinate
Job 19:10:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Job 19:10, so the Hebrew word יִתְּצֵ֣נִי (yittseni) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.19.10.W1, which extends further down to each syllable (Job.19.10.W1.S1) and character.