| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Job 19:12:1 ⧉יַ֤חַדyakhadtogether Job 19:12:2 ⧉יָ֘בֹ֤אוּyavouthey come Job 19:12:3 ⧉גְדוּדָ֗יוgedudaivhis troops Job 19:12:4 ⧉וַיָּסֹ֣לּוּvayasoluand they heap up Job 19:12:5 ⧉עָלַ֣יalaiagainst me Job 19:12:6 ⧉דַּרְכָּ֑םdarkamtheir way Job 19:12:7 ⧉וַיַּחֲנ֖וּvayakhanuand they encamp Job 19:12:8 ⧉סָבִ֣יבsavivaround Job 19:12:9 ⧉לְאָהֳלִֽי׃leaholito my tent |
| 12. Formal Translation Together they come, his troops heap up a road of attack against me, and they camp all around my tent. |
| 12. Dynamic Translation In one assault his troops advance; they raise a siege-ramp against me and pitch camp around my tent. |