| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Job 19:15:1 ⧉גָּ֘רֵ֤יgaresojourners of Job 19:15:2 ⧉בֵיתִ֣יbetimy house Job 19:15:3 ⧉וְ֭אַמְהֹתַיveamhotaiand my maidservants Job 19:15:4 ⧉לְזָ֣רlezaras a stranger Job 19:15:5 ⧉תַּחְשְׁבֻ֑נִיtakhshevunithey account me Job 19:15:6 ⧉נָ֝כְרִ֗יnakhria foreigner Job 19:15:7 ⧉הָיִ֥יתִיhayitiI have become Job 19:15:8 ⧉בְעֵינֵיהֶֽם׃beenehemin their eyes |
| 15. Formal Translation The sojourners of my house and my female servants consider me as a stranger; I have become a foreigner in their eyes. |
| 15. Dynamic Translation Those staying in my house, along with my female servants, treat me like a stranger; in their eyes I am a foreigner. |