Job 19:17:2Job.19.17.W2TAB
זָ֣רָה
zara
“is strange”
- Transliteration
- za-RA
- Extended
- zaa-RAA
- IPA
- /zaˈraː/
Meaning by language
- English
- is strange
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Zayin | z as in zero | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
za-RA
- clause
RU-khi za-RA le-ish-TI
- sentence
RU-khi za-RA le-ish-TI ve-kha-NO-ti liv-NE vit-NI
Exegesis
The noun ruchi {רוּחִי | rûḥî} functions as subject, and zarah {זָרָה | zārâ} serves as a predicate adjective conveying estrangement.
Root and etymology
Rootzayin–resh–he
“to be foreign, alien”
In context — Job 19:17
My breath is strange to my wife, yet my pleading is to the children of my own body .
About this coordinate
Job 19:17:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Job 19:17, so the Hebrew word זָ֣רָה (zara) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.19.17.W2, which extends further down to each syllable (Job.19.17.W2.S1) and character.