| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Job 19:17:1 ⧉ר֭וּחִֽיrukhimy breath or my spirit Job 19:17:2 ⧉זָ֣רָהzarais strange Job 19:17:3 ⧉לְאִשְׁתִּ֑יleishtito my wife Job 19:17:4 ⧉וְ֝חַנֹּתִ֗יvekhanotiand my pleading Job 19:17:5 ⧉לִבְנֵ֥יlivneto the sons of Job 19:17:6 ⧉בִטְנִֽי׃vitnimy womb or my belly |
| 17. Formal Translation My breath is strange to my wife, yet my pleading is to the children of my own body. |
| 17. Dynamic Translation My breath is unwelcome to my wife; I beg my closest kin—the children of my own body. |