Job 19:22:4Job.19.22.W4TAB
וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י
umibbeshari
“and from my flesh”
- Transliteration
- u-mib-be-sha-RI
- Extended
- oo-mihb-beh-shaa-REE
- IPA
- /uːmib.bəʃaˈriː/
Meaning by language
- English
- and from my flesh
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-mib-be-sha-RI
- clause
u-mib-be-sha-RI LO tis-be-U
- sentence
LAM-ma tir-de-FU-ni khe-MO-EL u-mib-be-sha-RI LO tis-be-U
Exegesis
The conjunction vav and fronted umibsari {וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י | ûmibbəśārî} ‘and from my flesh’ highlight the personal scope of suffering before the negative lo {לֹ֣א | lōʾ} ‘not’ combines with the imperfect tishbau {תִשְׂבָּֽעוּ | tiśbəʿû} ‘you are satisfied’ to convey unending voracity. The Hebrew structure of two linked questions preserves the escalating charge: divine comparison followed by an accusation of insatiability.
Root and etymology
consonantsbet–sin–resh
“flesh”
In context — Job 19:22
Why do you hunt me down as God does, and why are you not satisfied with my flesh?
About this coordinate
Job 19:22:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Job 19:22, so the Hebrew word וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י (umibbeshari) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.19.22.W4, which extends further down to each syllable (Job.19.22.W4.S1) and character.