| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Job 19:5:1 ⧉אִם־אָ֭מְנָםimamenamif indeed Job 19:5:2 ⧉עָלַ֣יalaiagainst me or upon me Job 19:5:3 ⧉תַּגְדִּ֑ילוּtagdiluyou magnify yourselves Job 19:5:4 ⧉וְתוֹכִ֥יחוּvetokhikhuand you prove or argue Job 19:5:5 ⧉עָ֝לַ֗יalaiagainst me or upon me Job 19:5:6 ⧉חֶרְפָּתִּֽי׃kherpatimy disgrace or my reproach |
| 5. Formal Translation If indeed you magnify yourselves against me and you make my reproach a case against me. |
| 5. Dynamic Translation If you really lift yourselves above me and press accusation by using my disgrace against me. |