13. Source Text: Hebrew (WLC) Job 2:13:1 ⧉וַיֵּשְׁב֤וּvayeshevuand they sat Job 2:13:2 ⧉אִתּוֹ֙itowith him Job 2:13:3 ⧉לָאָ֔רֶץlaaretsto the ground Job 2:13:4 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatseven of Job 2:13:5 ⧉יָמִ֖יםyamimdays Job 2:13:6 ⧉וְשִׁבְעַ֣תveshivatand seven of Job 2:13:7 ⧉לֵיל֑וֹתleilotnights Job 2:13:8 ⧉וְאֵין־דֹּבֵ֤רveendoverand there is not speaking Job 2:13:9 ⧉אֵלָיו֙elavto him Job 2:13:10 ⧉דָּבָ֔רdavara word Job 2:13:11 ⧉כִּ֣יkifor Job 2:13:12 ⧉רָא֔וּrauthey saw Job 2:13:13 ⧉כִּֽי־גָדַ֥לkigadalthat grew great Job 2:13:14 ⧉הַכְּאֵ֖בhakeevthe pain Job 2:13:15 ⧉מְאֹֽד׃meodvery |
13. Formal Translation And they sat with him on the ground for seven days and seven nights, and not one spoke {dover: active, ongoing speech} a word to him, because they saw that the pain was very great. |
13. Dynamic Translation So they remained with him on the ground for seven days and seven nights. No one said a single word to him, since they saw how overwhelming his suffering was. |