Job 20:12:4Job.20.12.W4TAB
יַ֝כְחִידֶ֗נָּה
yakhekhidenna
“he hides it”
- Transliteration
- ya-khe-KHI-den-NA
- Extended
- yah-kheh-KHEE-dehn-NAA
- IPA
- /jax.ħiːˈðɛn.naː/
Meaning by language
- English
- he hides it
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ya-khe-KHI-den-NA
- clause
ya-khe-KHI-den-NA TA-khat le-sho-NO
- sentence
im-tam-TEEK be-FIV ra-AH ya-khe-KHI-den-NA TA-khat le-sho-NO
Exegesis
The phrase befiw {בְּפִ֣יו | bə-pîw} ‘in his mouth’ frames evil as experienced and relished, while the following clause yakhkidenna {יַ֝כְחִידֶ֗נָּה | yaḵḥîḏennāh} ‘he hides it’ shifts from enjoyment to deliberate concealment. The pronominal suffix “it” refers back to the feminine noun “evil,” maintaining cohesion across the two verbs.
Root and etymology
consonantskaf–khet–dalet
“to hide, suppress”
In context — Job 20:12
If evil is sweet in his mouth, he hides it under his tongue.
About this coordinate
Job 20:12:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Job 20:12, so the Hebrew word יַ֝כְחִידֶ֗נָּה (yakhekhidenna) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.20.12.W4, which extends further down to each syllable (Job.20.12.W4.S1) and character.