Job 20:25:5Job.20.25.W5TAB
מִֽמְּרֹרָת֥וֹ
mimerorato
“from his gall”
- Transliteration
- mi-me-ro-ra-TO
- Extended
- mih-meh-roh-rah-TOH
- IPA
- /mim.məroːraːˈtoː/
Meaning by language
- English
- from his gall
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mi-me-ro-ra-TO
- phraseyour reading level
mi-ge-VA u-va-RAK mi-me-ro-ra-TO ya-ha-LOKH
- clause
mi-ge-VA u-va-RAK mi-me-ro-ra-TO ya-ha-LOKH a-LAV E-mim
- sentence
sha-LAF va-ye-TSE mi-ge-VA u-va-RAK mi-me-ro-ra-TO ya-ha-LOKH a-LAV E-mim
Exegesis
Two min-phrases mark sources: miggevah {מִגֵּ֫וָ֥ה | miggēwāh} ‘from (the) body/back’ and mimmerorato {מִֽמְּרֹרָת֥וֹ | mimmərōrātô} ‘from his gall,’ shifting from the external wound to internal organ imagery, a poetic intensification of mortal damage.
In context — Job 20:25
He draws it out, and it comes out from his body; and a flash from his gall goes forth. Terrors are upon him.
About this coordinate
Job 20:25:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Job 20:25, so the Hebrew word מִֽמְּרֹרָת֥וֹ (mimerorato) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Job.20.25.W5, which extends further down to each syllable (Job.20.25.W5.S1) and character.