| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Job 20:25:1 ⧉שָׁלַף֮shalafhe drew out Job 20:25:2 ⧉וַיֵּצֵ֢אvayetseand it came out Job 20:25:3 ⧉מִגֵּ֫וָ֥הmigevafrom his body Job 20:25:4 ⧉וּ֭בָרָקuvarakand a flash Job 20:25:5 ⧉מִֽמְּרֹרָת֥וֹmimeroratofrom his gall Job 20:25:6 ⧉יַהֲלֹ֗ךְyahalokhit goes Job 20:25:7 ⧉עָלָ֥יוalavupon him Job 20:25:8 ⧉אֵמִֽים׃emimterrors |
| 25. Formal Translation He draws it out, and it comes out from his body; and a flash from his gall goes forth. Terrors are upon him. |
| 25. Dynamic Translation He pulls it out, and it comes out of his back {gevah: back, torso}; the gleam comes out of his gall; it goes on upon him—terrors. |