| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Job 20:4:1 ⧉הֲזֹ֣אתhazotthis Job 20:4:2 ⧉יָ֭דַעְתָּyadatayou knew Job 20:4:3 ⧉מִנִּי־עַ֑דminiaadfrom of old Job 20:4:4 ⧉מִנִּ֤יminifrom Job 20:4:5 ⧉שִׂ֖יםsimplacing Job 20:4:6 ⧉אָדָ֣םadamman or humankind Job 20:4:7 ⧉עֲלֵי־אָֽרֶץ׃alearetsupon earth |
| 4. Formal Translation Have you known this from old, since humankind was set upon the earth? |
| 4. Dynamic Translation You know this, do you not, from long ago, ever since people were first put on the earth? |