| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Job 22:17:1 ⧉הָאֹמְרִ֣יםhaomerimthe ones saying Job 22:17:2 ⧉לָ֭אֵלlaelto God Job 22:17:3 ⧉ס֣וּרsurturn aside or depart Job 22:17:4 ⧉מִמֶּ֑נּוּmimmenufrom us Job 22:17:5 ⧉וּמַה־יִּפְעַ֖לumayifaland what will he do Job 22:17:6 ⧉שַׁדַּ֣יshadaithe Almighty Job 22:17:7 ⧉לָֽמוֹ׃lamoto them or to us |
| 17. Formal Translation Those who say to God {El, Divine Judge}, “Depart from us,” and “What can the Almighty {Shaddai, All-Powerful One} do to us?” |
| 17. Dynamic Translation They say to God {El, Supreme Protector}, “Leave us alone,” and ask, “What can the Almighty {Shaddai, Mighty Sustainer} do to us?” |