18. Source Text: Hebrew (WLC) Job 3:18:1 ⧉יַ֭חַדyakhadtogether Job 3:18:2 ⧉אֲסִירִ֣יםasirimprisoners Job 3:18:3 ⧉שַׁאֲנָ֑נוּshaananuare at ease Job 3:18:4 ⧉לֹ֥אlonot Job 3:18:5 ⧉שָׁ֝מְע֗וּshameuthey hear Job 3:18:6 ⧉ק֣וֹלkolvoice Job 3:18:7 ⧉נֹגֵֽשׂ׃nogestaskmaster or oppressor |
18. Formal Translation Together, the prisoners are at ease; they do not hear the voice of the taskmaster. |
18. Dynamic Translation Prisoners relax together, and they no longer hear the harsh voice of their oppressor. |