8. Source Text: Hebrew (WLC) Job 3:8:1 ⧉יִקְּבֻ֥הוּyikkevuhulet them curse him or it Job 3:8:2 ⧉אֹרְרֵי־י֑וֹםorereyomthe cursers of day Job 3:8:3 ⧉הָ֝עֲתִידִ֗יםhaatidimthe ones ready Job 3:8:4 ⧉עֹרֵ֥רorerto rouse or to stir up Job 3:8:5 ⧉לִוְיָתָֽן׃livyatanLeviathan |
8. Formal Translation Let those who curse days curse it, those who are prepared to rouse Leviathan. |
8. Dynamic Translation May that day be cursed by those who curse days, by those who are ready to awaken Leviathan. |