7. Source Text: Hebrew (WLC) Job 3:7:1 ⧉הִנֵּ֤הhinebehold Job 3:7:2 ⧉הַלַּ֣יְלָהhalailathe night Job 3:7:3 ⧉הַ֭הוּאhahuthat Job 3:7:4 ⧉יְהִ֣יyehilet it be Job 3:7:5 ⧉גַלְמ֑וּדgalmudbarren or desolate Job 3:7:6 ⧉אַל־תָּבֹ֖אaltabolet not enter Job 3:7:7 ⧉רְנָנָ֣הrenanaa joyful cry or rejoicing Job 3:7:8 ⧉בֽוֹ׃voin it |
7. Formal Translation Behold, that night—let it be barren; let no joyful shout enter it. |
7. Dynamic Translation Look, let that night be lifeless—let no celebration be heard in it. |