5. Source Text: Hebrew (WLC) Job 4:5:1 ⧉כִּ֤יkifor or but Job 4:5:2 ⧉עַתָּ֨הatanow Job 4:5:3 ⧉תָּב֣וֹאtavoit comes Job 4:5:4 ⧉אֵלֶ֣יךָelekhato you Job 4:5:5 ⧉וַתֵּ֑לֶאvateleand you are weary Job 4:5:6 ⧉תִּגַּ֥עtigait touches Job 4:5:7 ⧉עָ֝דֶ֗יךָadekhaup to you Job 4:5:8 ⧉וַתִּבָּהֵֽל׃vatibbaheland you are dismayed |
5. Formal Translation But now it comes to you, and you are weary; it strikes you, and you are dismayed. |
5. Dynamic Translation But now that trouble reaches you, you are worn out; when hardship hits you, you are filled with alarm. |