4. Source Text: Hebrew (WLC) Job 5:4:1 ⧉יִרְחֲק֣וּyirkhakuthey are far Job 5:4:2 ⧉בָנָ֣יוvanaivhis sons or his children Job 5:4:3 ⧉מִיֶּ֑שַׁעmiyeshafrom safety or from deliverance Job 5:4:4 ⧉וְיִֽדַּכְּא֥וּveyiddakkeuand they are crushed Job 5:4:5 ⧉בַ֝שַּׁ֗עַרvashaarin the gate Job 5:4:6 ⧉וְאֵ֣יןveenand there is not Job 5:4:7 ⧉מַצִּֽיל׃matsilone delivering |
4. Formal Translation His sons are far from deliverance, and they are crushed in the gate, and there is no deliverer. |
4. Dynamic Translation His children are kept away from help, crushed in the city gate, and with no one to save them. |