15. Source Text: Hebrew (WLC) Job 6:15:1 ⧉אַ֭חַיakhaimy brothers Job 6:15:2 ⧉בָּגְד֣וּbagdeduhave dealt treacherously Job 6:15:3 ⧉כְמוֹ־נָ֑חַלkhemonakhallike a wadi or torrent-bed Job 6:15:4 ⧉כַּאֲפִ֖יקkaafikas a channel Job 6:15:5 ⧉נְחָלִ֣יםnekhalimof streams or wadis Job 6:15:6 ⧉יַעֲבֹֽרוּ׃yaavoruthey pass away |
15. Formal Translation My brothers have dealt treacherously like a stream, like the channel of streams; they pass away. |
15. Dynamic Translation My brothers have betrayed me like a wadi, like riverbeds that overflow and then disappear. |