7. Source Text: Hebrew (WLC) Job 6:7:1 ⧉מֵאֲנָ֣הmeanarefuses Job 6:7:2 ⧉לִנְגּ֣וֹעַlingoato touch Job 6:7:3 ⧉נַפְשִׁ֑יnafshimy appetite or my soul Job 6:7:4 ⧉הֵ֝֗מָּהhemathey Job 6:7:5 ⧉כִּדְוֵ֥יkidveilike the sickness of Job 6:7:6 ⧉לַחְמִֽי׃lakhmimy bread or my food |
7. Formal Translation My soul refuses to touch them; they are like loathsome food in my mouth. |
7. Dynamic Translation I cannot bring myself to touch them; they make my food seem sickening to me. |