13. Source Text: Hebrew (WLC) Job 7:13:1 ⧉כִּֽי־אָ֭מַרְתִּיkhiamartifor I said Job 7:13:2 ⧉תְּנַחֲמֵ֣נִיtenakhameniwill comfort me Job 7:13:3 ⧉עַרְשִׂ֑יaresimy bed Job 7:13:4 ⧉יִשָּׂ֥אyissawill lift up Job 7:13:5 ⧉בְ֝שִׂיחִ֗יvesikhiin my complaint Job 7:13:6 ⧉מִשְׁכָּבִֽי׃mishkavimy couch |
13. Formal Translation For I said, “My bed will comfort me, my couch will lift up my complaint.” |
13. Dynamic Translation I thought, “My bed will give me comfort, and my couch will ease my worry.” |