6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 7:6:1 ⧉יָמַ֣יyamaimy days Job 7:6:2 ⧉קַ֭לּוּkalluare swift Job 7:6:3 ⧉מִנִּי־אָ֑רֶגminniaregfrom a weaver Job 7:6:4 ⧉וַ֝יִּכְל֗וּvayikhluand they come to an end Job 7:6:5 ⧉בְּאֶ֣פֶסbeefesin absence of Job 7:6:6 ⧉תִּקְוָֽה׃tikvahhope |
6. Formal Translation My days are swifter than a weaver’s shuttle and come to an end without hope. |
6. Dynamic Translation My days pass by faster than a weaver’s shuttle and finish with no hope. |