9. Source Text: Hebrew (WLC) Job 7:9:1 ⧉כָּלָ֣הkalais finished or is consumed Job 7:9:2 ⧉עָ֭נָןanana cloud Job 7:9:3 ⧉וַיֵּלַ֑ךְvayelakhand it goes Job 7:9:4 ⧉כֵּ֥ןkenso or thus Job 7:9:5 ⧉יוֹרֵ֥דyoredone going down or descending Job 7:9:6 ⧉שְׁ֝א֗וֹלsheolSheol Job 7:9:7 ⧉לֹ֣אlonot Job 7:9:8 ⧉יַעֲלֽ͏ֶה׃yaalehe goes up or he comes up |
9. Formal Translation As a cloud vanishes and goes away, so one who goes down to Sheol will not come up again. |
9. Dynamic Translation Just as a cloud disappears and drifts away, so anyone who descends to the grave does not rise again. |