4. Source Text: Hebrew (WLC) Job 8:4:1 ⧉אִם־בָּנֶ֥יךָimbanekhaif your sons Job 8:4:2 ⧉חָֽטְאוּ־ל֑וֹkhateulohave sinned against him or sinned to him Job 8:4:3 ⧉וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗םvayeshalkhemand he sent them away or and he let them go Job 8:4:4 ⧉בְּיַד־פִּשְׁעָֽם׃beyadpishaminto the hand of their transgression |
4. Formal Translation If your sons sinned against Him {El, Just Judge}, then He sent them away by the hand of their transgression. |
4. Dynamic Translation If your children did wrong to Him {El, Moral Governor}, He let them be delivered over to the consequences of their own rebellion. |