3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 8:3:1 ⧉הַ֭אֵלhaelGod Job 8:3:2 ⧉יְעַוֵּ֣תyeaveythe will pervert Job 8:3:3 ⧉מִשְׁפָּ֑טmishpahtjustice Job 8:3:4 ⧉וְאִם־שַׁ֝דַּ֗יveimshadaiand if the Almighty Job 8:3:5 ⧉יְעַוֵּֽת־צֶֽדֶק׃yeaveyttsedekhe will pervert righteousness |
3. Formal Translation Does God {El, Supreme Judge} pervert justice? Or does the Almighty {Shaddai, Perfectly Just} pervert righteousness? |
3. Dynamic Translation Would God {El, Morally Pure} twist justice? Would the Almighty {Shaddai, Reliable Judge} bend what is right? |