11. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:11:1 ⧉הֵ֤ןhenbehold Job 9:11:2 ⧉יַעֲבֹ֣רyaavorhe passes Job 9:11:3 ⧉עָ֭לַיalaiover me or by me Job 9:11:4 ⧉וְלֹ֣אveloand not Job 9:11:5 ⧉אֶרְאֶ֑הereeI see Job 9:11:6 ⧉וְ֝יַחֲלֹ֗ףveyakhalofand he moves on or passes on Job 9:11:7 ⧉וְֽלֹא־אָבִ֥יןveloavinand I do not understand Job 9:11:8 ⧉לֽוֹ׃loit or him |
11. Formal Translation Behold, He {Divine One, Hidden Actor} passes over me, and I do not see Him; He goes by, but I do not perceive Him. |
11. Dynamic Translation Look, He {Divine One, Mysterious Presence} moves past me, and I cannot see Him; He slips by, and I do not recognize Him. |