2. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:2:1 ⧉אָ֭מְנָםomnemamtruly Job 9:2:2 ⧉יָדַ֣עְתִּיyadateI know Job 9:2:3 ⧉כִי־כֵ֑ןkikhenthat so Job 9:2:4 ⧉וּמַה־יִּצְדַּ֖קumayitsdakand how will be righteous Job 9:2:5 ⧉אֱנ֣וֹשׁenosha mortal man Job 9:2:6 ⧉עִם־אֵֽל׃imelwith God |
2. Formal Translation Truly, I have known that it is so; but how can a man be justified with God {El, Supreme Judge}? |
2. Dynamic Translation Yes, I know this is true, but how can anyone be right before God {El, Unapproachable Judge}? |