28. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:28:1 ⧉יָגֹ֥רְתִּיyagortiI fear or I am afraid Job 9:28:2 ⧉כָל־עַצְּבֹתָ֑יkholatsevotaiall my pains or my sorrows Job 9:28:3 ⧉יָ֝דַ֗עְתִּיyadatiI know Job 9:28:4 ⧉כִּי־לֹ֥אkilothat not Job 9:28:5 ⧉תְנַקֵּֽנִי׃tenakeniyou will acquit me or you will declare me innocent |
28. Formal Translation I have feared all my sorrows; I have known that You {Divine One, withholding acquittal} will not declare me innocent. |
28. Dynamic Translation I still dread all my sufferings; for I know You {Divine One, seems against me} will not clear me of blame. |