35. Source Text: Hebrew (WLC) Job 9:35:1 ⧉אַֽ֭דַבְּרָהadaberaI would speak Job 9:35:2 ⧉וְלֹ֣אveloand not Job 9:35:3 ⧉אִירָאֶ֑נּוּiraenuI would fear him Job 9:35:4 ⧉כִּ֥יkifor Job 9:35:5 ⧉לֹא־כֵ֥ןlokhennot so Job 9:35:6 ⧉אָ֝נֹכִ֗יanokhiI Job 9:35:7 ⧉עִמָּדִֽי׃imadiwith me or in myself |
35. Formal Translation I would speak up, and I would not fear him, for it is not so with me. |
35. Dynamic Translation Then I could speak freely, and I would not be afraid of him, but it is not really so for me. |