14. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 1:14:1 ⧉קַדְּשׁוּ־צוֹם֙kaddeshutsomconsecrate a fast Joel 1:14:2 ⧉קִרְא֣וּkirucall Joel 1:14:3 ⧉עֲצָרָ֔הatsaraa solemn assembly Joel 1:14:4 ⧉אִסְפ֣וּisfugather Joel 1:14:5 ⧉זְקֵנִ֗יםzekenimelders Joel 1:14:6 ⧉כֹּ֚לkolall Joel 1:14:7 ⧉יֹשְׁבֵ֣יyosheveinhabitants of Joel 1:14:8 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsthe land Joel 1:14:9 ⧉בֵּ֖יתbethouse of Joel 1:14:10 ⧉יְהוָ֣הyahwehthe LORD Joel 1:14:11 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֑םelohekhemyour God Joel 1:14:12 ⧉וְזַעֲק֖וּvezaakuand cry out Joel 1:14:13 ⧉אֶל־יְהוָֽה׃elyahwehto the LORD |
14. Formal Translation Hold a fast; proclaim a solemn assembly. Gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God {Yahweh Eloheichem, Covenant Authority}, and cry out to the LORD. |
14. Dynamic Translation Observe a fast; call a solemn assembly. Gather the elders and all who live in the land to the house of the LORD your God {Yahweh Eloheichem, Compassionate Ruler}, and cry out to the LORD. |