15. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 1:15:1 ⧉אֲהָ֖הּahahalas Joel 1:15:2 ⧉לַיּ֑וֹםlayomfor the day Joel 1:15:3 ⧉כִּ֤יkifor Joel 1:15:4 ⧉קָרוֹב֙karovnear Joel 1:15:5 ⧉י֣וֹםyomday Joel 1:15:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehof the LORD Joel 1:15:7 ⧉וּכְשֹׁ֖דukheshodand as destruction Joel 1:15:8 ⧉מִשַׁדַּ֥יmishadaifrom the Almighty Joel 1:15:9 ⧉יָבֽוֹא׃yavoit comes |
15. Formal Translation Woe for the day! For the day of the LORD {Yahweh, Approaching Judge} is near, and it will come like devastation from the Almighty {Shaddai, Overpowering Judge}. |
15. Dynamic Translation Oh, what a dreadful day! For the day of the LORD {Yahweh, Righteous Judge} is close, and it will come like disaster from the Almighty {Shaddai, All-Powerful Judge}. |