19. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 1:19:1 ⧉אֵלֶ֥יךָelekhato you Joel 1:19:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Joel 1:19:3 ⧉אֶקְרָ֑אekeraI call Joel 1:19:4 ⧉כִּ֣יkifor Joel 1:19:5 ⧉אֵ֗שׁeshfire Joel 1:19:6 ⧉אָֽכְלָה֙akhelahas devoured Joel 1:19:7 ⧉נְא֣וֹתneotpastures or dwelling-places Joel 1:19:8 ⧉מִדְבָּ֔רmidbarwilderness Joel 1:19:9 ⧉וְלֶ֣הָבָ֔הvelehavaand flame Joel 1:19:10 ⧉לִהֲטָ֖הlihatahas burned Joel 1:19:11 ⧉כָּל־עֲצֵ֥יkalatseall the trees of Joel 1:19:12 ⧉הַשָּׂדֶֽה׃hasadethe field |
19. Formal Translation To you, O LORD {Yahweh, Prayer Hearer}, I cry out; fire has ravaged the pastures of the wilderness, and flame has scorched every tree in the field. |
19. Dynamic Translation I cry out to you, LORD {Yahweh, Refuge in distress}, because fire has consumed the grasslands in the wilderness, and flames have burned every tree in the fields. |