10. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 2:10:1 ⧉לְפָנָ֙יו֙lefanavbefore him Joel 2:10:2 ⧉רָ֣גְזָהragzait quakes Joel 2:10:3 ⧉אֶ֔רֶץeretsearth Joel 2:10:4 ⧉רָעֲשׁ֖וּraashuthey shake Joel 2:10:5 ⧉שָׁמָ֣יִםshamayimheavens Joel 2:10:6 ⧉שֶׁ֣מֶשׁshemeshsun Joel 2:10:7 ⧉וְיָרֵ֙חַ֙veyareakhand moon Joel 2:10:8 ⧉קָדָ֔רוּkadaruare darkened Joel 2:10:9 ⧉וְכוֹכָבִ֖יםvekhokhavimand stars Joel 2:10:10 ⧉אָסְפ֣וּasfuwithdraw Joel 2:10:11 ⧉נָגְהָֽם׃naghamtheir shining |
10. Formal Translation Before them, the earth trembled, the heavens quaked; the sun and the moon grew dark, and the stars withdrew their brightness. |
10. Dynamic Translation Before them, the earth shook and the sky shuddered; the sun and the moon turned dark, and the stars withdrew their brightness. |