14. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 2:14:1 ⧉מַ֥י יוֹדֵ֖עַmai yodeaWho knows Joel 2:14:2 ⧉יָשׁוּבyashuvhe will turn back Joel 2:14:3 ⧉וְנִחָם֙venikhamand relent Joel 2:14:4 ⧉וְהִשְׁאִ֣ירvehishirand leave Joel 2:14:5 ⧉אַחֲרָ֔יוakharaivbehind him Joel 2:14:6 ⧉בְּרָכָ֖הberakhaa blessing Joel 2:14:7 ⧉מִנְחָ֣הminkhaa grain offering Joel 2:14:8 ⧉וָנֶ֑סֶךְvanesekhand a drink offering Joel 2:14:9 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehto the LORD Joel 2:14:10 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃פelohekhemyour God |
14. Formal Translation Who knows whether He will turn back and relent, and leave a blessing behind Him—a grain offering and a drink offering for the LORD {Yahweh, Merciful Judge} your God? |
14. Dynamic Translation Who can say whether He will turn and show mercy, leaving behind a blessing—a grain offering and a drink offering for the LORD {Yahweh, Compassionate Ruler} your God? |