22. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 2:22:1 ⧉אַל־תִּירָ֙אוּ֙altiraudo not fear Joel 2:22:2 ⧉בְּהֵמ֣וֹתbehemotbeasts Joel 2:22:3 ⧉שָׂדַ֔יsadaiof the field Joel 2:22:4 ⧉כִּ֣יkifor Joel 2:22:5 ⧉דָשְׁא֖וּdasheuhave sprouted or are green Joel 2:22:6 ⧉נְא֣וֹתneotpastures Joel 2:22:7 ⧉מִדְבָּ֑רmidbarof wilderness Joel 2:22:8 ⧉כִּֽי־עֵץ֙kietsfor a tree Joel 2:22:9 ⧉נָשָׂ֣אnasahas borne or carries Joel 2:22:10 ⧉פִּרְי֔וֹpiryoits fruit Joel 2:22:11 ⧉תְּאֵנָ֥הteenafig tree Joel 2:22:12 ⧉וָגֶ֖פֶןvagefenand vine Joel 2:22:13 ⧉נָתְנ֥וּnatenuhave given Joel 2:22:14 ⧉חֵילָֽם׃kheilamakhtheir strength or their full yield |
22. Formal Translation Do not fear, you beasts of the field, for the pastures of the wilderness have grown green, and the fig tree and the vine have given their strength. |
22. Dynamic Translation Be at ease, wild animals of the field, because the open country pastures are now green; trees are bearing fruit, and the fig tree and the grapevine are bursting with abundance. |