1. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 3:1:1 ⧉וְכִּ֗יvekiand when or for when Joel 3:1:2 ⧉הִנֵּ֛הhinebehold Joel 3:1:3 ⧉בַּיָּמִ֥יםbayamimin the days Joel 3:1:4 ⧉הָהֵ֖מָּהhahemathose Joel 3:1:5 ⧉וּבָעֵ֣תuvaetand at {the} time Joel 3:1:6 ⧉הַהִ֑יאhahithat Joel 3:1:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich or that Joel 3:1:8 ⧉אשובashuvI will turn back or I will return Joel 3:1:9 ⧉אָשִׁ֛יבashivI will bring back Joel 3:1:10 ⧉אֶת־שְׁב֥וּתetshevut{the} fortunes or {the} captivity of Joel 3:1:11 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJudah Joel 3:1:12 ⧉וִירוּשָׁלָֽ͏ִםvirushalimand Jerusalem |
1. Formal Translation For, behold, in those days and at that time, when I {Yahweh, Return Bringer} bring back the captivity of Judah and Jerusalem, |
1. Dynamic Translation For, look, in those days and at that time, when I {Yahweh, Faithful Restorer} restore the fortunes of Judah and Jerusalem, |