11. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 3:11:1 ⧉ע֣וּשׁוּushuhasten Joel 3:11:2 ⧉וָבֹ֧אוּvavouand come Joel 3:11:3 ⧉כָֽל־הַגּוֹיִ֛םkholhagoyimall the nations Joel 3:11:4 ⧉מִסָּבִ֖יבmisavivfrom around or surrounding Joel 3:11:5 ⧉וְנִקְבָּ֑צוּvenikbatsuand be gathered or gather yourselves Joel 3:11:6 ⧉שָׁ֕מָּהshammathere Joel 3:11:7 ⧉הַֽנְחַ֥תhanekhatcause to come down or bring down Joel 3:11:8 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Joel 3:11:9 ⧉גִּבּוֹרֶֽיךָgiborekhayour mighty ones or your warriors |
11. Formal Translation Hasten and come, all the nations from around, and let them be gathered there. Bring down, O LORD {Yahweh, Victorious Commander}, Your mighty ones. |
11. Dynamic Translation Hurry and come, all you nations from every side, and gather there. O LORD {Yahweh, Judge of Nations}, bring down Your troops. |