10. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 3:10:1 ⧉כֹּ֤תּוּkhotubeat or hammer Joel 3:10:2 ⧉אִתֵּיכֶם֙itekhemyour plowshares Joel 3:10:3 ⧉לַֽחֲרָב֔וֹתlakharavotinto swords Joel 3:10:4 ⧉וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖םumazmerotekhemand your pruning hooks Joel 3:10:5 ⧉לִרְמָחִ֑יםlirmakhiminto spears Joel 3:10:6 ⧉הַֽחַלָּ֔שׁhakhalashthe weak one Joel 3:10:7 ⧉יֹאמַ֖רyomarlet him say Joel 3:10:8 ⧉גִּבּ֥וֹרgibora mighty man or warrior Joel 3:10:9 ⧉אָֽנִיaniI am |
10. Formal Translation Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears; let the weak say, “I am a mighty one.” |
10. Dynamic Translation Turn your plows into swords and your pruning tools into spears. Let the weak say, “I am a warrior.” |