13. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 3:13:1 ⧉שִׁלְח֣וּshilkhusend out Joel 3:13:2 ⧉מַגָּ֔לmagala sickle Joel 3:13:3 ⧉כִּ֥יkifor Joel 3:13:4 ⧉בָשַׁ֖לvashalis ripe Joel 3:13:5 ⧉קָצִ֑ירkatsirharvest Joel 3:13:6 ⧉בֹּ֤אֽוּboucome Joel 3:13:7 ⧉רְדוּ֙redugo down, tread Joel 3:13:8 ⧉כִּֽי־מָ֣לְאָהkimaleafor it is full Joel 3:13:9 ⧉גַּ֔תgatwinepress Joel 3:13:10 ⧉הֵשִׁ֙יקוּ֙heshikuthey overflow Joel 3:13:11 ⧉הַיְקָבִ֔יםhayekavimthe vats Joel 3:13:12 ⧉כִּ֥יkifor Joel 3:13:13 ⧉רַבָּ֖הrabais great Joel 3:13:14 ⧉רָעָתָֽםraatamtheir evil |
13. Formal Translation Send forth the sickle, for the harvest is ripe; come, go down, for the winepress is full; the vats overflow, for their wickedness is great. |
13. Dynamic Translation Swing the sickle, because the harvest is ready; come and tread the grapes, because the winepress is overflowing; the vats are spilling over, because their evil is overwhelming. |