19. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 3:19:1 ⧉מִצְרַ֙יִם֙mitsrayimEgypt Joel 3:19:2 ⧉לִשְׁמָמָ֣הlishmamato desolation Joel 3:19:3 ⧉תִֽהְיֶ֔הtihheyeit shall be Joel 3:19:4 ⧉וֶאֱד֕וֹםveedomand Edom Joel 3:19:5 ⧉לְמִדְבַּ֥רlemidbarto a wilderness Joel 3:19:6 ⧉שְׁמָמָ֖הshemamadesolation Joel 3:19:7 ⧉תִּֽהְיֶ֑הtihheyeit shall be Joel 3:19:8 ⧉מֵֽחֲמַס֙mekhamasfrom violence Joel 3:19:9 ⧉בְּנֵ֣יbenesons of Joel 3:19:10 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudah Joel 3:19:11 ⧉אֲשֶׁר־שָׁפְכ֥וּashershafekhuwhich they poured out Joel 3:19:12 ⧉דָם־נָקִ֖יאdamnakiinnocent blood Joel 3:19:13 ⧉בְּאַרְצָֽםbeartsamin their land |
19. Formal Translation Egypt shall become a desolation and Edom a wilderness of desolation because of the violence against the children of Judah, who have shed innocent blood in their land. |
19. Dynamic Translation Egypt will become a desolate ruin, and Edom will become a barren wasteland, because of their violence against the people of Judah and the shedding of innocent blood in their land. |