6. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 3:6:1 ⧉וּבְנֵ֤יuveneand sons of Joel 3:6:2 ⧉יְהוּדָה֙yehudaJudah Joel 3:6:3 ⧉וּבְנֵ֣יuveneand sons of Joel 3:6:4 ⧉יְרוּשָׁלִַ֔םyerushalayimJerusalem Joel 3:6:5 ⧉מְכַרְתֶּ֖םmekhartemyou sold Joel 3:6:6 ⧉לִבְנֵ֣יliveneto sons of Joel 3:6:7 ⧉הַיְּוָנִ֑יםhayevanimthe Greeks Joel 3:6:8 ⧉לְמַ֥עַןlemaanin order that Joel 3:6:9 ⧉הַרְחִיקָ֖םharkhikamto remove them far Joel 3:6:10 ⧉מֵעַ֥לmealfrom upon Joel 3:6:11 ⧉גְּבוּלָֽםgevulamtheir border |
6. Formal Translation And the sons of Judah and the sons of Jerusalem you have sold to the sons of the Greeks, in order to remove them far from their border. |
6. Dynamic Translation You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, so that they would be taken far away from their homeland. |