9. Source Text: Hebrew (WLC) Joel 3:9:1 ⧉קִרְאוּ־זֹאת֙kiruzotproclaim this Joel 3:9:2 ⧉בַּגּוֹיִ֔םbagoyimamong the nations Joel 3:9:3 ⧉קַדְּשׁ֖וּkaddeshuconsecrate Joel 3:9:4 ⧉מִלְחָמָ֑הmilkhamawar Joel 3:9:5 ⧉הָעִ֙ירוּ֙hairustir up Joel 3:9:6 ⧉הַגִּבּוֹרִ֔יםhagiborimthe mighty men Joel 3:9:7 ⧉יִגְּשׁ֣וּyiggeshulet them draw near Joel 3:9:8 ⧉יַֽעֲל֔וּyaalulet them come up Joel 3:9:9 ⧉כֹּ֖לkolall Joel 3:9:10 ⧉אַנְשֵׁ֥יanshemen of Joel 3:9:11 ⧉הַמִּלְחָמָֽהhamilkhamathe war |
9. Formal Translation Proclaim this among the nations: consecrate war, arouse the mighty men, let them draw near, let all the men of war go up. |
9. Dynamic Translation Announce this to the nations: get ready for war, stir up the strongest warriors, let them come close, let all the battle-trained men move up. |