John 1:2:5John.1.2.W5TAB
πρὸς
pros
“with”
- Transliteration
- PROS
- Extended
- PROS
- IPA
- /ˈpros/
Meaning by language
- English
- with
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Rho | r — rolled r | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
PROS
- sentence
HOO-tos ÊN en ar-KHÊ PROS TON the-ON
Exegesis
The second prepositional phrase pros ton theon {πρὸς τὸν θεόν | pros ton theón} combines pros with the accusative to express not only spatial proximity but an orientation ‘toward’ or ‘face to face with’ God, indicating intimate personal relationship. The Greek word order places houtos early for emphasis and ends with theon for climactic focus on the divine relationship. In English, the demonstrative is brought into clear subject position as “This One” or “He,” and pros is rendered “with” in the relational sense of shared presence, preserving both the temporal setting and the theological emphasis on eternal coexistence.
In context — John 1:2
This One was in the beginning with God .
About this coordinate
John 1:2:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of John 1:2, so the Greek word πρὸς (pros) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.1.2.W5, which extends further down to each syllable (John.1.2.W5.S1) and character.