John 19:21:18John.19.21.W18TAB
εἶπεν
eipen
“{He} said”
- Transliteration
- EI-pen
- Extended
- EI-pen
- IPA
- /iˈpen/
Meaning by language
- English
- {He} said
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
EI-pen
- phraseyour reading level
al HO-ti e-KEI-nos EI-pen ba-si-LEUS TÔN i-ou-dAI-ôn ei-MI
- clause
ho ba-si-LEUS TÔN i-ou-dAI-ôn al HO-ti e-KEI-nos EI-pen ba-si-LEUS TÔN i-ou-dAI-ôn ei-MI
- sentence
E-le-gon OUN TÔ pi-LA-tô hoi ar-khi-e-REIS TÔN i-ou-dAI-ôn MÊ GRA-phe ho ba-si-LEUS TÔN i-ou-dAI-ôn al HO-ti e-KEI-nos EI-pen ba-si-LEUS TÔN i-ou-dAI-ôn ei-MI
Exegesis
The conjunction hoti {ὅτι | HÓ-ti} here introduces indirect discourse: hoti ekeinos eipen {ὅτι ἐκεῖνος εἶπεν | HÓ-ti e-KEI-nos EI-pen} “that that one said.” The demonstrative ekeinos points to Jesus in a somewhat distancing manner (“that man”), and the aorist eipen “said” views His statement as a complete, past utterance.
In context — John 19:21
Therefore the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but rather that He said, ‘I am King of the Jews.’”
About this coordinate
John 19:21:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of John 19:21, so the Greek word εἶπεν (eipen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.19.21.W18, which extends further down to each syllable (John.19.21.W18.S1) and character.