16. Source Text: Hebrew (WLC) Jonah 1:16:1 ⧉וַיִּֽירְא֧וּvayireuand they feared Jonah 1:16:2 ⧉הָאֲנָשִׁ֛יםhaanashimthe men Jonah 1:16:3 ⧉יִרְאָ֥הyireafear Jonah 1:16:4 ⧉גְדוֹלָ֖הgedolagreat Jonah 1:16:5 ⧉אֶת־יְהוָ֑הetyahwehthe LORD Jonah 1:16:6 ⧉וַיִּזְבְּח֤וּ־זֶ֙בַח֙vayizbekhuzevakhand they sacrificed a sacrifice Jonah 1:16:7 ⧉לַיהוָ֔הlayahwehto the LORD Jonah 1:16:8 ⧉וַֽיִּדְּר֖וּvayideruand they vowed Jonah 1:16:9 ⧉נְדָרִֽים׃nedarimvows |
16. Formal Translation Then the men feared the LORD {Yahweh, Worship-Receiving King} greatly, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows. |
16. Dynamic Translation The men were seized with deep awe of the LORD {Yahweh, Storm-Subduing Ruler}; they presented a sacrifice to the LORD and made vows. |