15. Source Text: Hebrew (WLC) Jonah 1:15:1 ⧉וַיִּשְׂא֨וּvayisuand they lifted up Jonah 1:15:2 ⧉אֶת־יוֹנָ֔הetyona{the} Jonah Jonah 1:15:3 ⧉וַיְטִלֻּ֖הוּvayetiluhuand they hurled him Jonah 1:15:4 ⧉אֶל־הַיָּ֑םelhayaminto the sea Jonah 1:15:5 ⧉וַיַּעֲמֹ֥דvayaamodand it stood still Jonah 1:15:6 ⧉הַיָּ֖םhayamthe sea Jonah 1:15:7 ⧉מִזַּעְפּֽוֹ׃mizaepofrom its raging |
15. Formal Translation So they lifted up Jonah and hurled him into the sea, and the sea stopped from its fury. |
15. Dynamic Translation They picked Jonah up and pitched him into the sea, and the sea’s anger subsided. |