1. Source Text: Hebrew (WLC) Jonah 2:1:1 ⧉וַיִּתְפַּלֵּ֣לvayitpaleland he prayed Jonah 2:1:2 ⧉יוֹנָ֔הyonaJonah Jonah 2:1:3 ⧉אֶל־יְהוָ֖הelyahwehto the LORD Jonah 2:1:4 ⧉אֱלֹהָ֑יוelohavhis God Jonah 2:1:5 ⧉מִמְּעֵ֖יmimmeefrom the inner parts of Jonah 2:1:6 ⧉הַדָּגָֽה׃hadagathe fish |
1. Formal Translation Then Jonah prayed to the LORD {Yahweh, Heard in Distress} his God from the belly of the fish. |
1. Dynamic Translation From the belly of the fish, Jonah prayed to the LORD {Yahweh, Saving Listener} his God. |