7. Source Text: Hebrew (WLC) Jonah 2:7:1 ⧉בְּהִתְעַטֵּ֤ףbehitatefwhen fainting away Jonah 2:7:2 ⧉עָלַ֙י֙alaiupon me Jonah 2:7:3 ⧉נַפְשִׁ֔יnafshimy soul Jonah 2:7:4 ⧉אֶת־יְהוָ֖הetyahwehthe LORD Jonah 2:7:5 ⧉זָכָ֑רְתִּיzakhartiI remembered Jonah 2:7:6 ⧉וַתָּבֹ֤אvatavoand came Jonah 2:7:7 ⧉אֵלֶ֙יךָ֙elekhato you Jonah 2:7:8 ⧉תְּפִלָּתִ֔יtefilatimy prayer Jonah 2:7:9 ⧉אֶל־הֵיכַ֖לelhekhalto the temple of Jonah 2:7:10 ⧉קָדְשֶֽׁךָ׃kadshekhayour holiness |
7. Formal Translation When my soul was growing faint within me, I remembered the LORD {Yahweh, Deliverer}, and my prayer came to You, to Your holy temple. |
7. Dynamic Translation When I was losing strength inside, I remembered the LORD {Yahweh, Hope Restorer}, and my prayer came to You, into Your holy temple. |