13. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 1:13:1 ⧉זָכוֹר֙zahkhorremember Joshua 1:13:2 ⧉אֶת־הַדָּבָ֔רethadavarword Joshua 1:13:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat Joshua 1:13:4 ⧉צִוָּ֥הtsivahcommanded Joshua 1:13:5 ⧉אֶתְכֶ֛םetkhemyou Joshua 1:13:6 ⧉מֹשֶׁ֥הmoshehMoses Joshua 1:13:7 ⧉עֶֽבֶד־יְהוָ֖הevedyahwehservant of the LORD Joshua 1:13:8 ⧉לֵאמֹ֑רlehemorsaying Joshua 1:13:9 ⧉יְהוָ֤הyahwehLORD Joshua 1:13:10 ⧉אֱלֹהֵיכֶם֙eloheikhemyour God Joshua 1:13:11 ⧉מֵנִ֣יחַmehneeakhgives rest Joshua 1:13:12 ⧉לָכֶ֔םlakhemto you Joshua 1:13:13 ⧉וְנָתַ֥ןvehnatanwill give Joshua 1:13:14 ⧉לָכֶ֖םlakhemto you Joshua 1:13:15 ⧉אֶת־הָאָ֥רֶץethaaretsland Joshua 1:13:16 ⧉הַזֹּֽאת׃hazotthis |
13. Formal Translation Remember the word which Moses, the servant of the LORD {Yahweh, Covenant Leader}, commanded you, saying, “The LORD your God is giving you rest and has given you this land.” |
13. Dynamic Translation Do not forget the message that Moses, the servant of the LORD, commanded you: “The LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Caring Protector} is granting you rest and has given you this land.” |