14. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 1:14:1 ⧉נְשֵׁיכֶ֣םnehsheikhemyour wives Joshua 1:14:2 ⧉טַפְּכֶם֮tapkhemyour little ones Joshua 1:14:3 ⧉וּמִקְנֵיכֶם֒oomikneikhemand your livestock Joshua 1:14:4 ⧉יֵשְׁב֕וּyeshvuremain Joshua 1:14:5 ⧉בָּאָ֕רֶץbaaretsin the land Joshua 1:14:6 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat Joshua 1:14:7 ⧉נָתַ֥ןnatangave Joshua 1:14:8 ⧉לָכֶ֛םlakhemto you Joshua 1:14:9 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoses Joshua 1:14:10 ⧉בְּעֵ֣בֶרbeeverbeyond Joshua 1:14:11 ⧉הַיַּרְדֵּ֑ןhayardenthe Jordan Joshua 1:14:12 ⧉וְאַתֶּם֩veatembut you Joshua 1:14:13 ⧉תַּעַבְר֨וּtaavrucross Joshua 1:14:14 ⧉חֲמֻשִׁ֜יםkhamushimarmed Joshua 1:14:15 ⧉לִפְנֵ֣יlifneibefore Joshua 1:14:16 ⧉אֲחֵיכֶ֗םakheikhemyour brothers Joshua 1:14:17 ⧉כֹּ֚לkolall Joshua 1:14:18 ⧉גִּבּוֹרֵ֣יgiboreimen of valor Joshua 1:14:19 ⧉הַחַ֔יִלkhayilthe army Joshua 1:14:20 ⧉וַעֲזַרְתֶּ֖םvaazartemhelp Joshua 1:14:21 ⧉אוֹתָֽם׃otamthem |
14. Formal Translation Your wives, your children, and your livestock shall dwell in the land that Moses gave to you east of the Jordan. But you shall cross over armed before your brothers—all mighty men of valor—and you shall help them. |
14. Dynamic Translation Your wives, your children, and all your livestock can remain in the land east of the Jordan River. But you must cross over ahead of your relatives—all your mighty warriors—and be battle-ready to support them. |